Traduction des diplômes et relevés de notes pour étudier à l'étranger
Les universités, organismes d'évaluation des diplômes et autorités de visa à l'étranger exigent généralement des traductions officielles de vos diplômes et relevés de notes.
Documents généralement demandés
- Diplôme du baccalauréat et relevés de notes
- Diplômes de licence et de master et relevés de notes
- Attestations d'inscription et de scolarité
- Attestations de réussite et de stage
Consultez les règles de l'établissement destinataire
Certaines universités acceptent les traductions envoyées par l'étudiant, tandis que les organismes d'évaluation des diplômes peuvent exiger un envoi direct par l'établissement d'origine, ou un format précis. Lisez leurs instructions avant de commander la traduction.
Conseils
- Les relevés de notes sont traduits intégralement, y compris le barème.
- Les noms sont orthographiés comme dans votre passeport.
- Anticipez : l'apostille et la traduction demandent un délai à prévoir avant les dates limites.
- Je traduis les documents rédigés en arabe vers l'anglais. Si votre document est à la fois en arabe et en français, précisez-le dans votre demande de devis.
!
À vérifier avant de commencer
Les exigences varient selon le pays et l'organisme, et évoluent. Les instructions de l'organisme destinataire font toujours foi.
Vous préparez un dossier similaire ?
Demander un devisEnvoyez une copie de vos documents, et je vous réponds avec le devis, le délai et les étapes adaptées à votre dossier.